Annie, propose une garde d'enfant à Notre-dame-de-grôce southwest pour le 3 septembre 2018

Chère Gardienne,

Nous sommes à la recherche d’une gardienne à temps plein pour prendre soin de nos 2 adorables petites filles (1 an et 3 ans) à compter de septembre 2018.

Nous cherchons une relation à long terme, basée sur la confiance et la communication. Nous cherchons une personne fiable, attentionnée, chaleureuse et ayant un bon sens de l’humour et du jeu. Nous aimons la simplicité, rien de compliqué.

Nos besoins sont d’environ 7h30 à 17h30, 4 jours/semaine et d’une demi-journée pour la 5e journée de la semaine (journée variable à chaque semaine), pour un total d’environ 45h/semaine.

Notre aînée va à la prématernelle de 9h à 11h30 ou 13h tous les jours (transport en minibus).

Voici une brève description des tâches :
- Jouer, lire des histoires, activités libres et dirigées
- Intégrer des notions éducatives dans les activités courantes de la journée
- Aller au parc et jouer dehors
- Préparer notre aînée le matin et l’accueillir à son retour (minibus)
- Préparer le lunch de l’aînée, dîner et souper des enfants
- Ramasser les jouets et léger ménage après les repas/collations des enfants et à la fin de la journée
- Faire le lavage des vêtements des enfants

Nous sommes une famille francophone et nous aimerions une gardienne francophone ou anglophone qui, idéalement, parle et comprend le français, même s’il s’agit d’un niveau débutant, afin de faciliter la compréhension des besoins de nos très jeunes enfants.

Autres exigences : cours de secourisme (RCR) et de premiers soins, non-fumeur et références demandées.

Au plaisir de vous rencontrer chère gardienne!

*******************************************

Dear Caregiver,

We are looking for a person to take good care of our 2 lovely daughters (1 & 3 years old) on a full-time basis starting on September 2018.

We are looking for a long-term relationship, based on trust and communication. We are looking for a reliable, attentive, warm, and playful person with a good sense of humor. We like simplicity, nothing complicated.

Our needs are approximately from 7:30 AM to 5:30 PM, 4 days/week and a half day the 5th day of the week (different day each week), for a total of approximately 45h/week.

Our oldest daughter is going to preschool from 9 AM to 11:30 AM or 1 PM every day (bus transportation).

Here is a brief description of tasks:
- Play, read stories, directed and self-directed activities
- Integrate some educational notions in the everyday life
- Go to the park and play outside
- Prepare our oldest daughter in the morning and welcome her when she’s back (bus)
- Prepare lunch for our oldest daughter and meals (lunch and dinner) for kids
- Gather toys and light housekeeping after mealtimes/snacks and at the end of the day
- Do kids laundry

We are a French speaking family and we would like a French or English speaking person who, ideally, could speak and understand French, even if it’s at a beginner level, in order to facilitate the understanding of our so young daughters’ needs.

Other requirements: CPR and first aid course, non-smoker and references requested.

We look forward to meeting you, dear Caregiver!