Maxime-olivier, propose une garde d'enfant à Gatineau southwest J8T pour le 4 octobre 2021

(English follows)
Nous recherchons une femme de confiance pour une période indéterminée qui commencerait le plus tôt possible. Nous sommes situés dans le quartier Manoir-des-Trembles à Hull (Gatineau) et nous avons trois jeunes enfants : des jumeaux de 5 ans et un enfant de deux ans. Les jumeaux vont à l'école tôt le matin jusqu'à ce qu'ils descendent de l'autobus scolaire devant la maison à 15h15 et l'enfant reste à la maison. Vos principales responsabilités seraient de vous occuper de l'enfant de deux ans à la maison, de vous occuper des jumeaux à leur retour de l'école et de nous aider à préparer les collations et les repas ainsi que d'accomplir des tâches ménagères. L'enfant fait habituellement une sieste de deux heures après le diner : c'est à ce moment-là que vous prépareriez le souper pour la famille et feriez les tâches ménagères.

Nous recherchons une femme énergique, débrouillarde et responsable. L'horaire proposé (flexible) serait de 9h à 16h, du lundi au vendredi, pour un total d'environ 35 heures par semaine. Les deux parents font actuellement du télétravail à domicile, mais cela pourrait changer dans les semaines ou mois à venir. Nous rencontrerons les candidates sur Zoom ou Teams pour une entrevue. Merci de votre intérêt!
________________________________________________________

We are looking for a reliable woman for an open-ended period, starting as soon as possible. We are located in the Manoir-des-Trembles area of Hull (Gatineau) and have three young children: 5 year old twins and a two year old toddler. The twins go to school from early morning until they get off the bus in front of the house at 3:15pm and the toddler stays at home. Your main responsibilities would be to take care of the toddler at home, take care of the twins when they come back from school and help us with snacks, meal preparation and household chores. The toddler usually takes a two-hour nap after lunch, which would be when you prepare dinner for the family and do household chores.

We are looking for an energetic, resourceful and responsible woman. The proposed (flexible) hours would be from 9:00am to 4:00pm, Monday to Friday, for a total of approximately 35 hours per week. Both parents are currently teleworking from home, but that could change in the coming weeks or months. We will interview candidates on Zoom or Teams. Thanks for your interest!